1979 《眼淚為你流》歌詞




  • HOLIDAY
    曲/詞:R&B GIBB  ?編曲:顧嘉輝

    Oh, you’re a holiday, such a holiday
    Oh, you’re a holiday, such a holiday
    It’s something I think’s worthwhile
    If the puppet makes you smile,
    If not, then you’re throwing stones,
    Throwing stones,throwing stones.

    Oh, it’s a funny game,
    Don’t believe that it’s all the same.
    Can’t think what I’ve just said.
    But there’s something upon my head.
    Millions of eyes can see,
    Yet why am I so blind.
    When the someone else is me,
    It’s unkind, it’s unkind.

    It’s a holiday, such a holiday.

    You’re a holiday, such a holiday
    You’re a holiday, such a holiday

    You’re a holiday, such a holiday
    You’re a holiday, such a holiday

    Oh, you’re a holiday, such a holiday
    Oh, you’re a holiday, such a holiday

    It’s something I think’s worthwhile
    If the puppet makes you smile,
    If not, then you’re throwing stones.
    Throwing stones, throwing stones.

    Oh, you’re a holiday,
    Everyday such a holiday,
    Now it’s my turn to say
    And I say you’re a holiday.
    Oh, you’re a holiday, such a holiday
    Oh, you’re a holiday, such a holiday

    ——————————————————————-

    FIRST LOVE
    曲/詞:DANNY CHAN  ?編曲:顧嘉輝

    Once upon a dream
    When this old world ain’t what it seems
    My love and I lived inside a smile
    The time was nigh
    We broke down and we cried

    Refriending dragonflies
    Lullabies and funny little rides
    We’d spend the night time
    Counting countless stars
    Choking on our stolen first cigar.

    There’s no reason no rhyme
    No need of keeping track of time
    A life just passing and a life just beginning
    First love ensnared my mind

    Wonderland was waiting
    Butterflies went fluttering by
    We wore our raincoats standing in the sun
    One by one
    Good times had just begun

    Quite lost in a trance
    My love and I lost in a loving dance
    Turning around and turning again
    Never knowing it had to end

    There’s no future no past
    Your first love won’t be your last
    First love don’t last, oh no it won’t last
    But it’s worthwhile remembering when.

    There’s no future no past
    Your first love won’t be your last
    First love don’t last, oh no it won’t last
    But it’s worthwhile remembering when.

    ——————————————————————-

    INTERLUDE
    曲/詞:DE LA RUE/SHAPER  ?編曲:CHRIS BABIDA

    Time is like a dream
    And now for a time you are mine
    Let’s hold fast to the dream
    That tastes and sparkles like wine
    Who knows if it’s real or just something
    We’re both dreaming of
    What seems like an interlude now
    Could be the beginning of love

    Loving you is a world that’s strange
    So much more than my heart can hold
    Loving you makes the whole world change
    Loving you I could not grow old
    No, nobody knows when love will end
    So till then sweet friend

    (獨白)
    Time is like a dream
    And now for a time you are mine
    Let’s hold fast to the dream
    That tastes and sparkles like wine

    (唱)
    Who knows if it’s real or just something
    We’re both dreaming of
    What seems like an interlude now
    Could be the beginning of love

    What seems like an interlude now
    Could be the beginning of love

    ——————————————————————-

    YOUNG GIRL
    曲/詞:FULLER ? 編曲:顧嘉輝

    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    With all the charms of a woman
    You’ve kept the secret of your youth
    You led me to believe
    You’re old enough to give me love
    And now it hurts to know the truth .

    Oh……
    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    Beneath your perfume and make-up
    You’re just a baby in disguise
    And though you know that is wrong to be along with me
    That come on look is in your eyes.

    Oh……
    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    So hurry home to your Mamma
    I’m sure she wonders where you are
    Get out of here before I have the time to change my mind
    Cause I’m afraid we’ll go too long,

    Oh……
    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    Young girl, get out of my mind
    My love for you is way out of line
    Better run girl, you’re much too young, girl

    ——————————————————————-

    I JUST FALL IN LOVE AGAIN
    曲/詞:DORFF/SKLEROV/LIOYD/HERBSTRITT
    編曲:CHRIS BABIDA

    Dreaming, I must be dreaming
    Or am I really lying here with you
    Baby, you take me in your arms
    And though I am wide awake
    I know my dream is coming true

    And though I just fall in love again
    Just one touch and then it happens every time
    And there I go, I just fall in love again
    And when I do, I can’t help myself
    I fall in love with you

    Magic, it must be magic
    The way I hold you and the night just seems to fly
    Easy, for you to take me to a star
    Heaven is that moment when I look into your eyes

    And though I just fall in love again
    Just one touch and then it happens every time
    And there I go, I just fall in love again
    And when I do, I can’t help myself
    I fall in love with you

    I can’t help myself
    I fall in love with you

    ——————————————————————-

    ROCKY ROAD
    曲/詞:DANNY CHAN  ?編曲:CHRIS BABIDA

    The highway lies between us
    The things we said that we must
    The raving disillusion of things we almost did, but
    Like the rocky road that twists and turns
    Where’s the end
    Where’s the ending of our song

    The love you gave to me is so true
    I hope it lasts forever dear
    Life is running short
    Don’t waste our tears
    You are the one that I’ll love in all my years

    The moment when I need you
    I think it’s time I miss you
    Feelings that are inside me
    I know I can’t live without you
    Take my hands and let me hold you for one more time

    Let our minds fly to the ending of our time

    The love you gave to me is so true
    I hope it lasts forever dear
    Life is running short
    Don’t waste our tears
    You are the one that I’ll love in all my years

    The love you gave to me is so true
    I hope it lasts forever dear
    Life is running short
    Don’t waste our tears
    You are the one that I’ll love in all my years

    ——————————————————————-

    眼淚為你流
    曲:陳百強 ? ?詞:鄭國江 ? ?編 曲:CHRIS BABIDA

    女:喂
    男:喂

    眼淚在心里流 此際怎么開口
    前事在心里飄浮 情意令人太難受
    眼淚在心里流 請你開一開口
    隨便一聲或隨便一句
    算是問候朋友

    離別你
    自離別你 心痛苦
    比處死更難受
    靈魂已失 心仿佛死去
    心死問誰可救

    眼淚在心里流
    苦痛 問你知否
    情是內心的交流
    惟盼望情愛如舊

    眼淚在心里流
    苦痛問怎么休
    琴鍵打開 亦無心奏
    我現在似木偶

    人像木偶 我人像木偶
    只嘆輕輕送走了時候
    全忘餓與飽 心中空虛了
    衣襟淚痕濕透

    眼淚在心里流 苦痛 問你知否
    情是內心的交流 盼心曲再奏

    情是內心的交流 盼心曲再奏

    ——————————————————————-

    童年樂趣多
    曲:B.R.& M.GIBB   詞:鄭國江 ? ?編曲:CHRIS BABIDA

    童年樂趣多 又百厭又傻
    球場學踢波 亂踢更亂磨
    學踢波 鈍夾[摩] 省波餅多多
    要我落場 為執波梗揾我

    童年樂趣多 日子真好過
    彈琴又唱歌 愉快更諧和
    學唱歌 排排坐 唱苦海孤雛
    當我大傻 系走音都指我

    童年樂趣多 大個更仲傻
    純情學拍拖 話名溫功課
    互切磋 同看書 手仔輕輕拖
    趣怪事成籮 講親梗講我

    童年樂趣多 日子開心過
    童年樂趣多 日子開心過

    ——————————————————————-

    雨過天晴
    曲:Jose Rono ? 詞:鄭國江 ? ?編曲:Jose Rono

    又見陽光美 又有微風吹
    我此際飄飄似想飛 受過寒風雨
    尤覺陽光美 此際清風輕輕吹
    金光照萬里 鳥語在報喜
    為了我已約了你 我已約了你
    心坎里 愁悶似那雨過去
    那愛意 又再起

    重見陽光里 任那微風吹
    惟愿能輕輕將你抱起
    乘著長風去 和你云中去
    拋開當初苦與悲 今天見著你
    我要讓你知 讓那過去了過去
    過去了過去 心坎里
    難復再會有細雨 永遠再沒雨絲

    再度陪住你 似在云里飛
    再度陪住你 似在云里飛
    再度陪住你 似在云里飛
    ……

    ——————————————————————-

    恩情
    曲:De La Rue /Shaper ?  詞:鄭國江 ? ?編曲:鐘肇峰

    恩情恨太短
    明天不再見 獨懷念
    驪歌充滿恨怨
    于今相見剩半天
    哀愁萬里牽
    替代我倆 縛足紅線
    嘆惜相伴只數天
    熱愛未冷留下懷念

    別離夜 皓月掛天邊
    別離后 月亮不再圓
    世上那 萬物天天改變
    我共你始終心不變
    光輝的片段 縱使一點點
    也日夕懷念

    恩情恨太短
    明天不再見 獨懷念
    驪歌充滿恨怨
    于今相見剩半天

    哀愁萬里牽
    替代我倆 縛足紅線
    嘆惜相伴只數天
    熱愛未冷留下懷念
    嘆惜相伴只數天
    熱愛未冷留下懷念

    嘆惜相伴只數天
    熱愛未冷留下懷念

    嘆惜相伴只數天
    熱愛未冷留下懷念

    ——————————————————————-

    留住夕陽
    曲:Kenneth Chan ?  詞:鄭國江 ? ?編曲:鐘肇峰

    留住晚霞片刻光輝
    留住夕陽愿今天永繼
    明日有誰能知可有我
    風正凄凄

    求為世人獻出一分光
    惟愿我留下多些快慰
    如像晚霞隨風消散了
    也愿有為

    人誰無憾惟愿心無愧
    此心早與夕陽永互勵
    縱在人間一刻 吐盡光輝
    人如斜陽無力風細細
    此身倘與夕陽世上逝
    我愿隨手牽走 世上一切難題

    留住晚霞片刻光輝
    留住夕陽愿今天永繼
    明日有誰能知可有我
    風正凄凄

    求為世人獻出一分光
    惟愿我留下多些快慰
    如像晚霞隨風消散了
    也愿有為

    人誰無憾惟愿心無愧
    此心早與夕陽永互勵
    縱在人間一刻 吐盡光輝
    人如斜陽無力風細細
    此身倘與夕陽世上逝
    我愿隨手牽走,世上一切難題
    留下至誠至真祝福
    替代光輝

    ——————————————————————-

    兩心癡
    曲:Juliano Salerni ?  詞:陳百強 ? ? 編曲:CHRIS BABIDA

    啦啦啦 啦啦啦啦啦 ………

    何曾是兩心共相印
    何曾是緣份唔再問
    還記得明月吐心聲
    夜已深前路望不清

    無奈又重聚復分散
    無奈又漸覺緣太暫
    茫茫路徘徊我心間
    驟眼間迷霧總不散

    是悲哀去后快慰滿心間
    是風雨去后寂靜又再返
    如今是快樂時常陪伴我
    夜夜笙歌有幾番

    是青草遍地到處百花開
    是天空海闊萬物任我栽
    到今天知道夢幻全滅散
    立誓聽朝努力行

    共勉勵 莫再跌低
    立志誓 耀眼生輝
    莫再提 恨亦無謂
    志剛堅 勁沖天

    是悲哀去后快慰滿心間
    是風雨去后寂靜又再返
    如今是快樂時常陪伴我
    夜夜笙歌有幾番

    是青草遍地到處百花開
    是天空海闊萬物任我栽
    到今天知道夢幻全滅散
    立誓聽朝努力行

    何曾是兩心共相印
    何曾是緣份唔再問
    還記得明月吐心聲
    夜已深前路望不清

    啦啦啦 啦啦啦啦啦
    ………

     

     

    歌詞校對:紫愛漣漪、小鬼